✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
- Maafkan aku. - Maaf?
Untuk apa?
Seberapa tulus kau meminta maaf?
★Episode #15★
Bagaimana kau bisa meminta maaf?
Orang sepertimu...
Kau bahkan acuh dengan kecemburuanku...
Maafkan aku.
Sungguh.
Aku tidak bermaksud menyakitimu, Direktur.
Aku sungguh...
Kalau kau merasa bersalah, kau mati saja sana.
Kalau kau merasa bersalah, bunuh diri saja...sana.
Kau bisa mati agar Choi Ji Tae tidak bisa bertemu denganmu lagi!
Joon Young.
Tadi malam aku bermimpi.
Aku bermimpi...
Aku bertemu denganmu.
Untungnya aku bertemu denganmu disaat aku sedih.
Malu rasanya...
Dan seperti ingin mati.
Pintu akan tertutup.
Kau menumpahkan makanan ke mantelmu?
Mantelmu kotor..
Kau pasti lapar.
Meskipun aku tahu itu hanya mimpi...
Tapi aku masih merasa senang...
Dan perasaanku terasa nyaman.
Dengan genggamanmu yang begitu hangat.
Kau lapar, kan?
Makanlah.
Memang terlihat tidak enak tapi rasanya lezat.
Sungguh!
Jangan dimakan...
Jangan dimakan!
Kau bisa mati jika makan itu!
Ini pertamakalinya dia memasak untukku.
Aku harus memakannya.
Ini mimpi.
Dan pikir makanannya tidak enak
Apa ada kimchi?
Tentu saja, ada.
Meski sedih, sepi dan hampa di mimpi itu.
Lagian juga, itu hanyalah mimpi.
Sepertinya aku demam.
Berhenti.
- Aku sedang demam. - Berhenti.
Sini.
Kau baik-baik saja.
Jangan datang pagi.
Aku mohon padamu.
Jika ada yang berani membangunkanku dari mimpi ini.
Aku akan menghantuinya sepanjang hidupnya.
Salahkan aku saja.
- Aku mohon. - Aku akan membunuhnya.
- Aku mohon. - Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Apa kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Apapun akan aku lakukan agar bisa mendapatkanmu, Ji Tae.
Apa sekali belum cukup?
- Apa? - Karena kekanak-kanakanmu...
Dan keegoisanmu, kau membuat hidup orang lain berada dalam bahaya.
Apa itu saja belum cukup?
Apa maksudnmu?
Maksudku, kau tidak akan bisa dengan mudah bicara soal membunuh.
Jangan.
- Jeong Eun. - Jangan temui dia.
- Lepaskan. - Hari ini ulang tahunku, Ji Tae.
Temani aku.
Lepaskan!
- Tidak mau. - Biarkan dia pergi.
Biarkan dia pergi. Aku bisa menemanimu.
Suruh dia pergi...
Dan kau bisa merayakan ulang tahun denganku.
Eul.
(Ji Tae)
Ini...
Untuk mengganti sepatumu yang rusak.
Dan ini hadiah ulang tahunmu.
Terimakasih sudah membantuku.
Sepertinya aku adalah penyelamatmu.
Apa kau tidak mau sebuah hadiahnya?
Kenapa kau lakukan ini?
Kau tidak tertarik padaku.
Kenapa kau membuatku agar terpesona padamu?
Bagaimana kau tahu soal ulang tahunku?
Bagaimana kalau itu benar...
Kalau aku sedang membuatmu terpesona?
Bukan karena kau ingin balas dendam pada Eul, dan karena sudah mencuri orang yang kau cintai.
Dan bukan karena kau ingin menunjukkan pada Ji Tae...
Dia akan menyesal karena sudah mengabaikanmu.
Dengan tulus, tanpa perasaan semacam itu.
Apa kau senang dengan semua perhatianku?
Bagaimana kalau sekarang kau yang menarik perhatianku?
Bukannya kau suka pada Eul?
Itulah sebabnya aku mendekatimu.
Aku ingin melupakan semua tentang Eul.
Aku ingin kau membuatku dan selalu memikirkanmu.
Apa kau melakukannya?
(Choi Ji Tae)
Halo?
Apa tujuanmu?
Kenapa kau mendekati Jeong Eun?
Membantumu Ji Tae.
Aku membantumu menyingkirkan wanita itu.
Apa kau senang?
Benar, kan?
Kita harus saling membantu.
Aku harus berbuat kebaikan selagi masih hidup.
Hei, Joon Young!
Kalau kau senang traktir aku minum.
Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Bagaimana ini?
Semuanya habis.
Mengenai barangmu yang kau buang.
Baju dan sepatu diambil orang.
Dan hanya tersisa koper kosong ini.
Tidak ada yang bisa dijual dan mendapatkan untung.
Bagaimana ini?
Aku bisa membelinya lagi.
Bicara omong kosong.
Apa kau sadar dengan semua yang kau lakukan?
Bukan 1 atau 10 dolar.
Kau habiskan 10 ribu dolar hanya dalam semalam.
Akan aku kembalikan lagi padamu. Uangku banyak.
Nanti akan aku sampaikan pada Jik.
Aku akan bilang padanya kalau kau dapat...
Banyak uang untuk...
Membayar kuliah dan mengirimnya ke luar negeri.
Apa kau ingin menjauhkan dia dariku?
Kalau begitu, cepat kembalikan uang itu sebelum aku bilang padanya.
Kau bisa cari pinjaman dan pastikan kau kembalikan uang itu.
Siapa?
Hyun Woo.
Ji Tae.
Suruh dia pergi, aku tidak ingin menemuinya.
Eul menyuruhmu pergi...
Dan dia tidak ingin menemuimu.
Apa ini?
Tidak perlu repot-repot.
Cobalah.
Boleh aku coba?
Bagus?
Tentu saja.
Berhenti.
Apa yang kalian lakukan?
Berhenti.
Aku dengar tempat ini dikelola oleh ibu Shin Joon Young.
Kau tahu Shin Joon Young si mata keranjang itu?
Ya, aku sudah dengar.
Aku dengar dia selalu bersama wanita.
Dia selalu berganti pasangan...
Setiap 10 jam, bukan setiap 3 jam.
Kenapa wanita suka padanya?
Berhenti peduli, Gook Young.
Kau bukan manajer Joon Young lagi.
Kau sekarang manajer di rumah makan ini.
Berhenti peduli.
Aku dengar Shin Joon Young...
Menjadi tinggi karena operasi.
Kakakku melihatnya di RS.
Benarkah?
Aku ibunya, ibunya bahkan tidak tahu.
Jadi, dia operasi wajah...
Dan tinggi badan, begitu?
Ini...
Aku beri kalian uang...
Kalian bisa operasi.
Kau bisa operasi wajahmu hingga menjadi tampan seperti Joon Young.
Dan kau bisa tidak pendek lagi... dan menjadi tinggi seperti Joon Young.
Dasar kalian.
Tidak boleh bicara seperti itu pada pelanggan.
Ambil gambar, itu Shin Joon Young.
Benarkan itu dia? Tampan sekali.
- Itu Ibunya. - Benarkah?
Kalian harusnya melaporkan bibi ini...
Dengan mengajukan laporan...
Perlindungan pelanggan.
Dan soal operasi yang kalian bicarakan tadi...
Bisa beritahu RS, mana kakakmu bekerja?
Dimana?
Apa aku bisa operasi agar mirip dengan Joon Young?
Kalau kalian terbukti berbohong...
Bolehkah aku melaporkan kalian karena sudah memfitnah?
Kami tidak berbicara apa-apa.
Benarkah?
Kalian bilang Joon Young seringa berganti pasangan...
Dan dia tidak bisa lepas dari para wanita.
Kalian bilang dia berganti pasangan setiap 3 jam.
Apa mereka bilang begitu?
Apa kau hanya diam saja saat mendengarnya?
Kau manajer Shin Joon Young.
Tentu saja tidak.
Aku baru ingin melakukan sesuatu, tapi Nyonya Shin tiba-tiba muncul.
Sudahlah.
Lagipula kau tidak boleh bicara seperti itu pada pelanggan.
Kau sudah membuat mereka kesal.
Minta maaf pada mereka.
Ibuku itu benar-benar sayang padaku.
Mulai sekarang...
Kau resmi keluar dari kehidupanku.
Kau bisa terus bekerja disini.
Joon Young. Tunggu.
Terimakasih tumpangannya.
Bisa tolong aku?
Perutku tidak enak.
Aku sudah minum obat, tapi masih belum sembuh.
Apa barat badanmu turun?
Iya.
Belakangan ini aku sedikit gendut.
Jadi, aku sedang diet.
Kenapa kau diet?
Badanmu sudah tinggal kulit dan tulang.
Kau pasti sudah gila...
Jika Ibu menyayangiku, Ibu bilang saja.
- Apa? - Berhenti pura-pura marah padaku.
Lihat aku dan katakan.
"Nak, apa kabarmu?"
"Kenapa kau jarang mengunjungiku?"
"Aku hampir kecewa padamu."
Katakan dengan jujur seperti itu.
Lebih seksi.
Dasar gila.
Kalau kau suka padanya, tunjukkan padanya.
Kata Gook Young...
Kau sudah menyakiti gadis itu.
Apa kau anak kecil?
Kau tidak boleh selalu menyakiti wanita.
Kau bisa sering sakit.
Sakit perutmu yang tidak segera membaik mungkin saja karena hal itu.
Choi Hyun Joon sekarang orang asing bagi kita.
Jangan temui dia lagi.
Kau tidak perlu menghiraukan dia dan lakukan yang kau inginkan.
Bawa mobil dengan hati-hati.
Terima kasih.
Sudah aku katakan...
Choi Hyun Joon adalah orang asing.
Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Disini hangat.
Aku pikir tidak bisa kembali lagi ke sini.
Terima kasih.
Apa agenda syutingmu lancar?
Ya.
Produser Yoon sangat bagus bekerja.
Dibandingkan aku.
Aku datang hanya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kita sudah cukup lama kenal.
Kita harus mengucapkan selamat tinggal, kawan.
Dan aku ingin bertanya padamu sebelum aku pergi.
Kenapa kita putus?
Apa kau tidak mau jawab?
Baiklah.
Kau cukup dengarkan aku saja.
Aku hanya ingin mengataka, apa yang ingin aku katakan lalu pergi.
Sudah aku pikirkan...
Sepertinya aku tidak melakukan kesalahan fatal.
Aku tidak selingkuh.
Aku bukan mencari alasan.
Sepertinya kau tahu alasannya.
Kau tidak suka padaku lagi...
Atau kau sudah punya wanita lain.
Aku mau ganti rugi...
Aku sudah disakiti, di hina dan sengsara.
Karena sudah menyia-nyiakan hati, waktu dan tenaga.
Aku ingin kau mengganti kerugian yang ditimbulkan.
Kau kaya.
Ji Tae membayarku jutaan dolar u ntuk menyingkirkanku.
Aku hanya minta 10 ribu dolar darimu.
Hanya 10 ribu dolar.
Kalau tidak, kau pinjami aku uang sebesar itu...
Tanpa bunga...
Tapi kita akan bertemu lagi...
Pada saat aku akan membayar kembali uang itu.
Jadi, mari kita selesaikan saja hari ini.
Jadi, berikan uangnya sekarang.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Kau bisa tulis sendiri sebanyak yang kau inginkan.
Kau bisa tulis 10 ribu atau 100 juta dolar.
Kau bisa tulis sebanyak yang kau inginkan.
Bagaimana kalau aku meminta hartamu?
Kau bisa mengambilnya.
Apa kau senang?
Tidak perlu.
Aku bukan pencuri.
Aku tulis 10 ribu dolar.
Jangan lapor ke polisi soal cek 10 ribu dolarmu yang hilang.
Kalau sudah selesai kau bisa pergi. Aku lelah.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Dengan ini, semua berakhir.
Mulai sekarang...
Kau bisa hidup nyaman...
Tanpa khawatir apapun.
Aku akan membayar semuanya padamu.
(Perpustakaan)
Apa itu? Gila.
(Cinta, dua hati, pertanyaan seputar cinta)
(Kamus tentang wanita)
Gadis yang aku suka menciumku.
Aku kaget, sehingga... secara reflek bilang gila.
Apa aku tidak normal.
Itu adalah ciuman pertama..
Sepanjang 18 tahun hidupku.
Ya, kau tidak normal.
Kau yang gila.
Dia gila.
- Apa kau bodoh? - Aku tidak menduga jika dia dapat ciuman.
Apa kau bilang dia mesum?
Sepertinya kau yang mesum.
Sepertinya dia mengada-ada.
Jika benar, ini kisah yang tidal masuk akal.
- Berhenti memikirkannya. - Selamat.
- Sepertinya dia caper. - Dia gila.
Aku kasihan pada gadis itu.
(Ha Ru)
(Apa ingin mematikan perangkat?)
Dimatikan? Aku tidak percaya.
Dia mengabaikan pesanku bahkan sekarang dia menghindariku.
Pertama dia bilang aku mesum...
Sekarang dia menganggapku penguntit.
Tunggu.
Tentu saja,dia kaget.
Kapan dia pernah menduga akan dicium olehku?
Tapi tetap saja.
Aku bukan wabah.
Kenapa dia menghindariku?
Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Ha Ru, sarapanmu ada di kamar.
- Kenapa? - Nyonya Lee sedang ada tamu.
Di saat pagi seperti ini?
Dia bilang ada urusan penting...
Dan melarangmu turun.
Aku juga tidak peduli dengan tamu Ibu.
Aku pergi ke kantormu.
Tapi kau tidak masuk kerja.
Apa ini?
Itu uang yang kau berikan padaku.
Apa kau bercanda?
Aku tidak sedang bercanda.
Buat apa orang sepertiku bercanda denga orang sepertimu?
Itu hanya mencari mati.
Tanpa uang ini...
Aku juga tidak akan menemui Ji Tae lagi.
Aku tidak akan mencari kebenaran atau membalas dendam.
Meski harus mati muda karena menahan amarah...
Aku tidak akan membuka mulutku.
Apa kau pikir aku percaya?
Mau percaya atau tidak...
Terserah padamu.
Jika memang ditakdirkan...
Dia akan berpihak padaku...
Orang yang diperlakukan tidak adil, lemah dan tidak punya kekuatan...
Dia yang akan membalas perbuatan orang yang jahat.
Aku harap seperti itu.
Tapi kau tidak perlu khawatir.
Sepertinya...
Hal seperti itu tidak pernah ada.
Eul.
Aku baru saja ingin menghubungimu.
Aku baru saja mengembalikan uang pada Direktur Lee.
Bagus.
- Terima kasih. - Aku juga tidak akan...
Menemuimu lagi, Ji Tae.
Aku tidak perlu membalas dendam lagi.
Kau sudah tidak aku butuhkan lagi, Ji Tae.
Apa kau bilang? Coba katakan sekali lagi.
Ji Tae akan mengadakan rapat penting dewan direksi.
Rapat penting dewan direksi?
Ya, sepertinya dia ingin membicarakan soal pemecatanmu dalam rapat nanti.
Ji Tae ingin memecatku?
Omong kosong.
Apa kau yakin tidak salah informasi?
Bibi Jang.
Ji Tae.
Sudah siapkah pakaian yang aku minta?
Tentu saja. Sudah aku letakkan di kamarmu.
Terima kasih.
Ibu tidak mengetuk dulu.
Tidak seperti biasanya.
Sepertinya kau yang lupa untuk mengetuk.
Aku akan senang...
Jika kau datang memberitahuku sebelum menghadiri rapat direksi.
Aku kecewa.
Kenapa kecewa?
Ibu...
Nyonya Lee, karena kecerobohan dan ketidakmampuanmu mengelola manajemen...
Berdampak buruk pada pemegang saham dan anak perusahaan.
Sepertinya...
Kau tidak perlu merasa kecewa.
Kecerobohan dan ketidakmampuan mengelola manajemen?
- Atas dasar apa kau... - Konstruksi,...
Keuangan, komunikasi dan hiburan.
Projek yang kau pikir akan berkembang...
Meski tidak disetujui oleh sebagian dewan direksi.
Bagaimana hasilnya?
Hasilnya tidak bagus. Tim yang kacau.
Orang yang bertanggung jawab dipecat, anak perusahaan hilang kontrol,...
Stok harga menurun dan pemegang saham kehilangan uang mereka.
Tapi orang yang bertanggung jawab atas semuanya...
...masih baik-baik saja.
Jadi...
Kau akan menghakimi Ibumu?
Apa yang akan orang pikirkan?
Mereka akan berpikir aku anak durhaka.
Mereka akan berpikir aku sudah dibutakan oleh kesuksesan.
Itu yang akan mereka bicarakan.
Tapi jika mereka tahu kebenarannya, mereka akan menyadari...
Bahwa perusahaan KJ bukan perusahaan korup.
Aku yakin beberapa orang akan mendukungku.
Sampai jumpa di rapat.
Kenapa kau lakukan ini?
Kau anak yang baik.
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Apa gadis itu...
Lebih penting daripada Ibumu sendiri?
Tidak.
Ini bukan karena dia lebih penting.
Itu karena Ibu dan Ayah yang salah.
Aku ingin bicara dengan putraku.
Bisa keluar sebentar?
Apa kau sudah cukup yakin untuk mengatakan kebenarannya di depan umum?
Tidak.
Aku belum cukup yakin untuk mengatakan kalau...
"Orang tuaku jahat dan mengerikan."
Lalu?
Kita tidak bisa mengubah yang sudah terjadi...
Tapi aku ingin menghentikan kalian...
Mulai dari melakukan pelanggaran dan menghancurkan banyak orang...
Dengan menggunakan kekuatan dan harta yang kalian miliki.
Aku ingin menghentikan kalian sebelum semakin memburuk.
Baiklah.
Sungguh pemikiran yang berani.
Lakukan saja...apapun yang kau bisa...
...untuk menghentikan kami.
Aku akan mendukungmu...
Agar kau menang dalam pertempuran ini.
Apa ada obat penahan rasa sakit?
Coba aku carikan dulu.
Aku sudah mencaritau latar belakang keluarga Shin Joon Young.
Dia tidak punya Ayah. Dia lahir hanya dengan seorang Ibunya.
- Dia tidak punya Ayah? - Benar.
Oleh sebab itu, dia gunakan nama belakangnya dengan nama Ibunya.
Dia terdaftar menggunakan nama Ibunya.
Dia bilang menikah dan mempunyai suami.
Tidak ditemukan surat nikahnya
Aku juga sudah bertanya pada warga sekitar.
Dan mereka bilang sejak dulu dia adala seorang Ibu tunggal.
Bagaimana?
Ini menu baru kami.
Jika dibungkus dengan daun lobak.
Rasanya akan sangat lezat. Oh!
Apa yang kau lakukan?
Aku melihat ada uban.
Ini dia. Dapat dua.
Wajar kalau rambut beruban. Biarkan saja.
25 hari yang lalu, rambutmu masih hitam.
Sekarang bukan hanya 1 atau 2, tapi ada 3.
Apa kau memperhatikan ubanku?
Sepertinya karena kau terlalu stres.
Itu karena Joon Young, kan?
Apa kau punya perasaan padaku?
Apa?
Apa kau suka padaku?
Kenapa tidak jawab?
Apa kau sungguh menyukaiku?
Tidak.
Sepertinya dia bohong.
Kapan kau datang?
Baru saja.
Dia menyukaimu.
Aku sudah lama memperhatikan. Apa kau tidak sadar?
Kau sama sekali tidak peka.
- Apa? - Hei, kau disana.
Kau bicara apa?.
Tidak ada yang suka siapapun disini.
Aku memang sudah lama tidak pacaran.
Tapi tetap saja, kenapa aku bisa suka padanya?
Apa kau sudah gila?
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Apa aku seburuk itu?
Ada banyak pria yang tertarik padaku.
Kau saja yang tidak pernah menganggapku sebagai wanita.
Bukan seperti itu, aku...
Oh ya, kenapa kau kesini?
Apa terjadi sesuatu pada Joon Young?
Aku kesini bukan karena Joon Young.
Ini karena Gook Young.
Dia ada di dalam. Silahkan bawa dia.
Kau yang sudah gila!
Young Ok. Young Ok.
Sepertinya dia cukup cerdas, tapi dia kurang peka.
Kau pasti khawatir.
Kau sudah sering menunjukkan perasaanmu.
Bagaimana dia bisa tidak sadar? Benarkan?
Diam.
Ayah, kau benar suka pada bibi itu?
Tidak. Kau piki aku sudah gila?
Aku pikir kau suka padanya.
Sudah aku bilang aku tidak suka padanya.
Kenapa kalian masih saja berbicara soal itu?
Aku punya teman yang merupakan seorang Ayah tunggal.
Apa aku harus kenalkan dia pada Ibu Joon Young?
Aku harap kau tidak marah nantinya.
(Makanan gratis untuk manula)
Young Ok.
Ada uban lagi.
Cabut saja semua rambutnya agar kepalaku menjadi botak.
- Ayo, cabut. - Aku akan berhenti.
- Cabut semuanya. - Tidak jadi...ah.
- Aku akan menarik rambutmu. - Jangan, jangan.
Ini banyak rambut yang tercabut.
Ada yang memberiku wine mahal.
Aku ingin berbagi denganmu.
Sepertinya asyik, tapi aku harus ke suatu tempat dulu.
Apa kau akan baik-baik saja jika aku tinggal selama 30 menit?
Baiklah. Aku akan melihat-lihat isi rumahmu.
Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
(Cerita yang tidak kita ketahui)
Masuklah. Kenapa berdiri disini?
Kenapa ingin bertemu denganku?
Kau yang merekamnya, kan? Susun lagi yang benar.
Aku dipecat dari proyek film Shin Joon Young.
Itu masalahmu.
Kau perlu selesaikan pekerjaanmu yang belum rampung.
Semua labelnya salah, dan suaranya kacau.
Sial.
"Sial"?
Aku tidak mau membuat masalah disini.
Aku tidak bisa melakukan pekerjaan ini setelah dipecat.
Aku seorang profesional. Aku bisa melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Apa kau mau jadian denganku?
Katakan sisa hidupku hanya tinggal 3 bulan.
Hanya 3 bulan.
Mari bersenang-senang.
Dewan direksi belum muncul juga meski sudah ditunggu.
Nyonya Lee pasti telah melakukan sesuatu.
Dia tidak mungkin diam saja, kan?
Bukan.
Aku hanya ingin melihat dan memastikan...
Seberapa besar kekuatan ibu.
(Yoon Jeong Eun)
Nomor yang anda hubungi tidak menjawab, silahkan...
Siapa pria itu?
Pria yang mengangkat teleponmu.
Pria yang kau beri nama kontak "suami".
Apa dia kekasihmu?
Dia kekasihmu, kan?
Berapa lama kau pacaran dengannya?
Suaranya tidak enak di dengar. Seperti apa tampangnya?
Sepertinya dia jelek.
Pacarmu itu.
Dia bukan pacarku.
Baguslah.
Kau sudah membuat daftar, apa saja yang ingin kau raih?
Ya.
Bisa beritahu salah satu isinya?
Mendengar kata "Kau tipe idealku"...
Dari orang yang baru saja bertanya padaku.
Bagian itu akan aku edit.
Aku akan bertanya lagi padamu.
Beritahu salah satu isi...
Mendengar kata "aku mencintaimu" dari wanita...
...yang sedang berdiri di depanku.
- Kerjakan yang ini dulu. - Apa ini?
Entahlah. Aku tidak mendengar suara apapun disitu.
Kau harus periksa lagi suaranya.
Apa yang dia katakan?
Dia sengaja berbicara tanpa suara.
Apa kau sedang mengejekku?
Joon Young, apa kau sedang membicarakanku?
Kau bilang 30 menit.
Maafkan aku. Urusannya sedikit bermasalah.
Aku pikir kau sudah pergi.
Beraninya kau membuatku menunggu?
Orang sepertimu membuatku menunggu?
Ada tamu di rumahku dan dia sedang mabuk berat.
Aku tidak bisa menghubungi sopir panggilan, kau bisa datang kemari?
Shin Joon Young.
Ya. Datanglah ke rumahku.
Manajerku akan datang 20 menit lagi. Kau tunggu disini.
Hei, dasar brengsek.
Aku tidak punya...
Banyak waktu sekarang.
Apa maksudnya? Kenapa dia tidak punya banyak waktu?
Aku tidak punya banyak waktu...
Bersamamu.
Aku...
Tidak punya banyak waktu...
Untuk...
Bersamamu, Eul.
Keluar kau, Shin Joon Young.
Cepat keluar!
Minta maaflah.
Keluar dan minta maaf!
Minta maaflah, dasar kau berengsek.
Maafkan aku.
Aku tidak seharusnya memperlakukanmu seperti itu.
(Ibu)
Jeong Eun, dimana kau?
Jeong Eun. Halo?
Halo? Jeong Eun.
Jeong Eun.
Ibu.
Jika kau kesini ingin menyerah, tunggulah.
Aku sedang menghubungi Jeong Eun. Kita makan malam bersamanya.
Aku kesini bukan untuk menyerah.
(Ibu)
Kau seharusnya selesaikan semua urusanmu sebelum datang padaku.
Aku tidak terlahir kaya sepertimu, Tapi aku juga punya harga diri.
Aku adalah Shin Joon Young.
Pergilah ke mertuamu.
Pastikan kau punya rencana untuk mendapatkan Ji Tae kembali.
Halo, Ibu.
Aku sedang diluar.
Aku akan...
Melepaskan Ji Tae.
Ibu juga harus merelakanku.
Ji Tae tidak akan mengubah...
Joon Young, kau tunggu saja.
Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=- ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜